Conformément à l’article 10 de la Loi 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et du commerce électronique (LSSI+CE), nous vous informons que :

Le propriétaire de la page web https://www.citogen.es/ est :

Nom de l’entreprise : CITOGEN S.L.U.

CIF : B50600188

Adresse : Avenida Diagonal Plaza 40, 50197 Saragosse (Espagne)

Téléphone : +34 976320849

E-mail : cagt@cagt.es

Données d’inscription au registre : Entreprise inscrite au registre du commerce de Saragosse, volume 1648, feuillet 22, page Z-13976, 1re inscription

La version d’origine de ces mentions légales a été rédigée en espagnol.

Vos données

Les informations ou les données personnelles fournies par l’utilisateur seront traitées conformément aux dispositions des politiques de protection des données. L’utilisateur déclare que toutes les informations ou données fournies sont véridiques et fidèles à la réalité.

Confidentialité/Protection des données personnelles

CITOGEN S.L.U. respecte les directives du Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679), ainsi que celles de la Loi organique 3/2018 du 5 décembre sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques et de toute autre réglementation en vigueur à tout moment, et s’assure que les données personnelles de l’utilisateur sont utilisées et traitées en bonne et due forme.

À cette fin, chaque formulaire de collecte de données personnelles sera accompagné d’informations indiquant à l’utilisateur l’existence et l’acceptation des conditions spécifiques du traitement de ses données selon chaque cas. Celui-ci sera informé du responsable du traitement, de l’adresse du responsable du traitement, de la possibilité d’exercer ses droits d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition, de limitation et de portabilité, de la finalité du traitement et de la communication des données à des tiers, le cas échéant.

De même, CITOGEN S.L.U. entreprise créatrice du site web, informe qu’elle respecte la loi 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et du commerce électronique et qu’elle demandera à tout moment le consentement de l’utilisateur pour le traitement de son adresse e-mail à des fins commerciales.

Mineurs

Le contenu du site web est destiné aux personnes majeures. CITOGEN S.L.U. ne cherche pas à obtenir les données de personnes mineures. Si CITOGEN S.L.U. prend connaissance de l’existence de données personnelles d’une personne mineure dans sa base de données, elle procédera immédiatement à l’annulation de ces données.

Obligations de l’utilisateur

L’utilisateur doit toujours respecter les conditions établies par le site web.

L’utilisateur fera une utilisation raisonnable du site web et assumera toute responsabilité pouvant découler du non-respect des conditions du site web.

L’utilisateur ne pourra pas utiliser le site web pour transmettre, stocker, divulguer, promouvoir ou distribuer des données ou des contenus contenant des virus ou tout autre code informatique, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou endommager le fonctionnement de tout programme ou équipement informatique ou de télécommunication.

Propriété industrielle et intellectuelle

CITOGEN S.L.U. est titulaire, elle-même ou en tant que cessionnaire, de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de son site web, ainsi que des éléments qu’il contient (y compris, mais sans s’y limiter, les images, le son, le contenu audio et vidéo, les logiciels ou les textes, les marques ou logos, les associations de couleurs, la structure et le design, la sélection des matériaux utilisés, les programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, à son accès et à son utilisation, etc.).

Conformément aux dispositions des articles 8 et 32.1, deuxième alinéa, de la loi sur la propriété intellectuelle, la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris la mise à disposition, de tout ou partie du contenu de ce site web, à des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sont expressément interdites sans l’autorisation de CITOGEN S.L.U. Tous droits réservés.

L’UTILISATEUR s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle de CITOGEN S.L.U. Il pourra visualiser les éléments du portail et même les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ces éléments soient uniquement et exclusivement destinés à un usage personnel et privé. L’UTILISATEUR s’abstiendra de supprimer, d’altérer, d’éviter ou de manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé sur les pages de CITOGEN S.L.U.

Droit d’exclusion

CITOGEN S.L.U. se réserve le droit de refuser ou de retirer l’accès au portail et/ou aux services offerts aux utilisateurs qui ne respectent pas les conditions d’utilisation du portail, et ce sans avis préalable, à sa propre demande ou à celle d’un tiers.

En cas de non-respect des conditions d’utilisation du portail, ainsi que de toute utilisation impropre de son portail, CITOGEN S.L.U. mettra en œuvre toutes les actions civiles et pénales applicables en vertu de la loi.

Modifications et liens

CITOGEN S.L.U. se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle juge opportunes à son site web sans préavis. Elle peut ainsi modifier, supprimer ou ajouter aussi bien le contenu et les services qu’elle fournit que la manière dont ils sont présentés ou localisés, ainsi que les Conditions générales d’utilisation présentées ici.

CITOGEN S.L.U. n’est pas responsable de la mauvaise utilisation du contenu de son site web, qui relève de la seule responsabilité de la personne qui y accède ou l’utilise.

Si https://cagt.es/ contient des liens ou des hyperliens redirigeant vers d’autres sites Internet, CITOGEN S.L.U. entreprise créatrice du site web, n’exerce aucun contrôle sur ces sites et leur contenu. CITOGEN S.L.U. entreprise créatrice du site web, n’assume en aucun cas la responsabilité du contenu de tout lien appartenant à un site web externe, ni ne garantit la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l’exactitude, l’exhaustivité, la véracité, la validité et la constitutionnalité de tout matériel ou information contenu dans l’un de ces hyperliens ou sur d’autres sites Internet. De même, l’inclusion de ces connexions externes n’implique aucun type d’association, de fusion ou de participation avec les entités liées. 

Loi applicable et juridiction compétente

Les conditions d’utilisation du site web indiquées dans les présentes mentions légales, ainsi que les relations entre l’utilisateur et CITOGEN S.L.U., seront régies et interprétées conformément à la loi espagnole. Pour la résolution de tout litige pouvant survenir, l’utilisateur et CITOGEN S.L.U. se soumettent expressément à la compétence et à la juridiction des cours et tribunaux de la ville de SARAGOSSE, en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre.